Näittekö, kenet pidätin tänään?
81-vuotias diileri. Vanhin tyyppi, jonka olen pidättänyt.
Pidätin 96-vuotiaan itsensäpaljastajan. Pelkäsin, että hän kuolee autoon.
Tai vilauttaisi minulle.
Minun oli 78-vuotias, mutta PCP:n takia hän tappeli kuin 20-vuotias.
Lasketaanko 50-vuotiaat kaksoset satavuotiaaksi?
Vanhin pokako? 68-vuotias. - Ei se ole vanha.
Olin vasta 20-vuotias. - Olitko edes poliisi silloin?
En. Se tapahtui ennen poliisikoulua.
Charles ei puhu vanhimmasta pidätetystään.
Kyllähän! 68-vuotias, kuten sanoin.
Panitko kaksikymppisenä 68-vuotiasta?
Kyllä. Sain tilaisuuden painaa vanhempaa naista.
Hän ei ollut vanhempi, vaan vanha! Jonkun isoäiti.
Hänen lapsenlapsensa Marvin oli opiskelukaverini.
Kokeilisit! Tekolonkka teki hänestä erittäin notkean.
Kuin painaisi Transformeria. - Kukaan ei fantasioi siitä!
Kuinka Lincoln Placen murha edistyy?
Kuten sanoin Holtille, olemme yhden jaardin kohdalla. Jenkkifutisviittaus.
Tiedän. Olin tukimiehenä Syracusessa. - Minä pelasin keskustaa lukiossa.
Musikaalissa Damn Yankees. - Älä kehuskele sillä.
Peralta! Jakaisitko tietosi muille? Se ei ollut pyyntö.
Hyvä on. Valmistautukaa ruudulla näkyviin juttuihin.
Saanko esitellä Fred Gormanin. Silmäätekevä asukas, lakimies, ruumis.
Hänen vaimonsa Ann Hoert. Hän ei ottanut miehensä sukunimeä.
Sen sijaan hän otti miehensä hengen. - Kiva.
Kiitos, Charles. Hoertilla oli keino, motiivi ja tilaisuus.
Tarvitsen murha-aseen. Syyttäjä ei vie juttua eteenpäin ilman veistä.
Koska hän haluaa voittaa jutun, niinkö? - Niin.
Etsi se. Perhe tuntee pormestarin, joten minua painostetaan ylhäältä.
Tarvitsetko resursseja tai miehiä? - En, pärjään kyllä.
Selvä. Voitte mennä. Ylikonstaapeli Jeffords, toimistooni.
Hän haluaa kai puhua siitä, etteivät paitasi ole tarpeeksi tiukkoja.
Kuinka voimme auttaa? - Ette mitenkään.
Ratkaisen jutun, tapaan pormestarin -
ja annan Channing Tatumin esittää rumempaa veljeäni elokuvassa.
Älä viitsi! Haluamme kaikki ratkaista jutun.
Arvostan tarjousta, mutta työskentelen parhaiten yksin.
Seksi pois lukien. Joskus jopa mukaan lukien.
Anna meidän auttaa. - Hyvä on, yksi teistä saa auttaa.
Charles. Valitsen hänet, koska hän ei todennäköisesti varasta valokeilaani.
En koskaan varastaisi sitä. Pelottaisi edes lainata sitä.
Terry. Lähde kanssani ampumaradalle.
Tarvitsetteko kyytiä? Pysyisinkö kaukana aseista?
Olin toimistohommissa 8 vuotta. Olen ruosteessa ja tarvitsen apua.
En ole ampunut tapauksen jälkeen. - Mallinukketapauksenko? Kuulin siitä.
Sen jälkeen tapahtui myös jotain. - Toinen tapausko?
Sinun pitää rauhoittua. Käyn hakemassa karkkia.
En ole oikea mies hommaan. - Olit ennen aseman paras ampuja.
Haluan vinkkejä vain parhaalta. Men- nään yksityiselle radalle töiden jälkeen.
Ei poliiseja, ei paineita.
Ampumarata! - Gina saa tulla mukaan.
Haluan aseenkantoluvan. Asuinalueeni on levotonta ja piirin poliisit huonoja.
Asut meidän piirimme alueella. - Niin, tiedän.
Kysyn vielä kerran: onko käytävässä paikkaa, johon voisi piilottaa veitsen?
Olen sanonut "ei" jo noin kolme kertaa.
Voin nauhoittaa sen, jotta minun ei tarvitse sanoa sitä enää.
Käytävässä, kuten muuallakaan, ei ole salaista veitsien piilopaikkaa.
Haluatko kuulla sen uudelleen?
Kirjaidea: radioaktiivinen hämähäkki puree leppoisaa ovimiestä penikseen -
ja hänestä tulee maailman paras rakastaja.
Haluan kuulla, mitä tapahtuu. - Hän pelastaa presidentin vaimon.
Kuulostaa koukuttavalta.
Jösses! - Kuulinkin, että tulitte takaisin.
Sinä saat hänet, tiikeri. - Älä viitsi.
Poliisista! Hei, rouva.
Luojan kiitos. Pitele tätä. Lasagne palaa.
Napatkaa koira, mutta älkää antako sen koskea lapseen.
Peralta! - Näin uhrin kuvat työpöydälläsi.
Onko se Rosa? Terveisiä. - Haavat muistuttavat vanhaa juttuani.
Ne eivät ole veitsestä vaan mahdollisesti korkkiruuvista.
Älä hyssyttele minua! Autan sinua! - Sylissäni on vauva. Kiitos.
Sinun on parasta tulla takaisin. Heti.
Hei, Peralta!
Ei, ei, ei!
Miksi sinä hermostut? Minähän se tähän läävään jouduin tulemaan.
Miten menee, pikkumies? Seksikäs olo? - Niin onkin.
Näytätkin seksikkäältä. Varo ovea. Paljonko nostat penkistä? Oikeasti.
Minä rukoilen, ettet anna hänen viedä juttuani.
Erikoisyksikkö haluaa jutun. Se ei ole enää sinun.
Kuinka voit antaa juttuni Haaskalinnulle?
Hän on Haaskalintu, koska hän saapuu haaskalle ja vie kaiken kunnian.
Aivan, osasin kyllä päätellä.
Erikoisyksikkö voi ottaa haluamansa jutut hoitaakseen.
Sinä halusit työskennellä yksin. Käskin hankkimaan apua, mutta et suostunut.
Sainkin apua! Rosa keksi sen korkkiruuvijutun.
Charles nappasi koiran! - Onneksi olkoon, Boyle.
Olisit ottanut heidät mukaan aiemmin. Anna mappisi Pembrokelle.
Haaskalinnulle. Muuten hän kuulostaa ihmiseltä.
Anna hänelle kaikki mappisi.
Hyvä on, mutta vastalauseena kävelen tuonne hyvin hitaasti.
Kiitos.
Tämä on niin tylsää! - Meille molemmille.
Ennen kuin ratkaisen jutun, kiitos, että hoidit kaikki helpot hommat.
Kaikki Neiti Etsivä -jutut. - Ratkaisiko hän paljon murhia?
Kyllä. Hän oli loistava etsivä. Pienenä halusin olla hän.
Kiitos, Charles! Tuo auttoi!
Lyödäänkö vetoa, kuinka nopeasti ratkaisen jutun?
Kuten se Diazin "mahdoton" kiristysjuttu. Menikö minulta 6 tuntia?
Se oli 98-prosenttisesti ratkaistu. - Viimeiset 2 prosenttia ovat vaikeimmat.
Siksi ne jätetään kevytmaitoon. - Mitä?
Hyvältä näyttää, Santiago. Näytät kuumalta.
Mätäne helvetissä. Tämä on sinun vikasi.
Kiitos. Hyvä yritys. Minä jatkan tästä.
Soittele vain, jos tarvitset apua ison valkoisen perseesi puuteroinnissa.
Tuo oli pahinta, mitä minulle on tapahtunut.
Vihaan Haaskalintua kamalasti! - Niin minäkin. Mutta on hän seksikäs.
Mitä? Voi inhokkikin olla seksikäs. Vaikka Manuel Noriega.
Olen itse asiassa samaa mieltä. Tonya Harding.
Hyvä runko. - Aina yhtä tyylikästä, Jake.
Harmi, että Haaskalintu sai sinut. Tapahtuu sitä paremmillekin.
Lasken kolmeen. Yksi, kaksi...
Kolme! Minä jatkan! Ylös siitä! Käänny ympäri!
Sinulla on oikeus vaieta. Kaikkea sanomaasi...
...voidaan käyttää sinua vastaan oikeudessa. Minä jatkan.
Suklaamacchiato Charlesille.
Minä hoidan tämän. - Maksoin sen lahjakortilla!
Haluan niin kostaa hänelle.
Heittää hänen kännykkänsä pönttöön tai viillellä hänen renkaansa.
Tai viiltää hänen kurkkunsa. - En saa sinusta selvää.
Minä tarjoan niin kauan kuin suunnittelemme kostoa.
50 dollaria parhaalle idealle. Antaa tulla!
Soita hänelle sairaalasta ja sano, että koko perhe on kuollut. Syöpään.
Tuo on sairasta, Charles. Kirjoitan sen muistiin.
Asento on hyvä, mutta en osu keskelle. - Vasen jalka hieman taaemmas.
Näinkö? - Ei, Gina! Puhuimme tästä jo!
Näytä minulle! Kierrä suuret, lihaksikkaat kätesi ympärilleni.
No niin... Kädet tähän. Seiso suorassa. Leuka ylös.
Nenääni kutittaa. - Gina!
Kun pidän tämän käden paikoillaan, toinen käsi on epävakaa.
Missä asennossa minun pitäisi olla? - Teettekö eri asentoja?
Kuuntele... Hyvä on, molemmat. Katsokaa minua.
Kahdeksan laukausta. Hän teki sen! - Siinä oli vain seitsemän.
Miksi laskette laukauksia? Yritättekö saada aseenkantolupani takaisin?
Kyllä. Jos kahdeksan kymmenestä osuu, saan antaa aseesi sinulle takaisin.
Gina on todistajana. Ajattelin, että paineeton ympäristö auttaisi.
Huijasitte minua! - Et kuulu kirjoituspöydän ääreen.
Tarvitset enää yhden osuman saadaksesi lupasi takaisin.
Joten hengitä syvään ja ammu vielä kerran.
Älä ylianalysoi. Rentoudu ja hengitä.
Vedä ilmaa keuhkoihisi, kuten olet koko elämäsi tehnyt.
Voi luoja... Kuinka hengitetään? Unohdin, kuinka hengitetään!
Kaksi vetoa sisään ja yksi ulos, niinkö?
Kääritään hänen moottoripyöränsä elmukelmuun ja sulatetaan föönillä.
Opin tempun lahjakorikurssilla.
Tässä satoa: "Varastetaan munuaiset. Poltetaan hänen talonsa."
"Vaihdetaan Aloe Vera -liinat tavallisiin."
"Laitetaan setrikaappiin kuollut kissa."
Hänellä pitäisi olla setrikaappi. - Aivan varmasti on.
"Murtaudutaan hänen kotiinsa ja poltetaan poppareita mikrossa."
Scully halusi perunamuusia, joten kirjoitin senkin.
Charlesin moottoripyöräidea taitaa olla voittaja.
Jes! Voitin, koska parempia ei ollut.
Tiedättekö, missä Haaskalintu asuu? - Tässä lähellä.
Mistä sinä tiedät? - Nyt mennään!
Siitäs sait, Haaskalintu! - Sulatetaan tämä. Annahan fööni.
Mitä sinä selität? - Etkö kanna sellaista mukanasi?
Oletko ennen tavannut naista? - Neljän korttelin päässä on apteekki.
Käveleekö Scully neljä korttelia? Se voi kestää viikkoja.
Ammu, ylikonstaapeli. - Tarvitsen sekunnin.
Sekuntisi on kestänyt jo 18 minuuttia.
Ginan aidot varastetut virkamerkit. - Hei, Peralta tässä.
Kannatko fööniä laukussasi? - Totta kai. En ole eläin.
Hyvä. Tuo se Haaskalinnun asunnolle.
Onko jonkun nimi Haaskalintu? Rosa pitäisi hänestä.
Miksi kysyt Ginalta Pembrokesta? - Pomo, hei. Teemme hänelle lahjakoria.
Tavallaan... - Tiedän, että olet vihainen.
Jos haluat välttää tämän vastaisuu- dessa, ratkaise juttusi tiimisi kanssa -
ennen kuin erikoisyksikkö astuu kuvaan. Tuliko selväksi?
Kyllä, sir. Selväksi tuli. Kiitos, sir.
Sinun pitäisi olla vakava. Miksi sinä hymyilet?
Pomo tarjosi juuri täydellisen koston.
Ratkaistaan juttu yhdessä, nyt heti. - Ei hän sitä tarkoittanut.
Palaamme rikospaikalle, etsimme murha-aseen ja lyömme Haaskalinnun!
Jos onnistumme, kukaan ei ole pulassa. - Hemmetti. Mukana ollaan.
Niin sitä pitää! Olemme vihaisia, saam- me kostomme. Olemme humalassa.
Meidän ei pidä ajaa. Mennään bussilla! - Minä rakastan busseja!
Tarjoilija kuuli riidan. Miehellä oli suhde, eikä ensimmäistä kertaa.
Kaksi vuotta sitten hän jäi kiinni koiranulkoiluttajan kanssa.
Jos ymmärrät, mitä tarkoitan. He naivat. Tiedämme, että vaimo on syyllinen.
Kylläpä olet nyt puhelias, kun apu kelpaa.
Ehkä minun olisi pitänyt kertoa aiemmin.
Innostun vain aina kovasti ja haluan ratkaista juttuni.
Minä ymmärrän. Haluat olla paras. Me kaikki haluamme.
Ei sinun silti tarvitse olla luupää.
Mitä? - Kutsuit minua luupääksi.
Kamalan tylyä.
Hitchcock pieree jatkuvasti.
Odotamme edelleen. - Maalitaulu näyttää ystävältäni.
Se pelottaa minua. - Onko ystäväsi pelkkä siluetti?
On. Lasketaan kaikki miljoonaan. 1, 2, 3, 4, 5, 6...
Iceman sanoo: "Kelpaisit apurikseni milloin vain."
Sitten Maverick sanoo... - Olen nähnyt sen.
Minä en. Mitä sitten tapahtuu? Goose palaa? Eihän hän oikeasti kuollut?
Goose on poissa. - Ei!
Juttu meni näin: mies huutaa kello 21.45.
90 sekuntia myöhemmin vaimo menee alas -
ja kertoo, että joku murhasi hänen miehensä ja pakeni. Vaimo valehtelee.
Meidän pitää löytää korkkiruuvi. Leikitään roolileikkejä. Se voi auttaa.
Kiitos illallisesta, rakkaani. Juodaanko vielä iltamyssyt?
Lopeta, senkin häntäheikki! - Sinä olet mies. Mies oli uskoton.
Olen aina uhri. - Charles on ovi.
Ei! Olen uhri. En halua olla taas ovi.
Vaimo menee laatikolle, hakee korkkiruuvin ja lyö, lyö, lyö.
Mitä hän teki korkkiruuville? - Heitti sen jätekuiluun matkalla alas.
Ei. Olisimme huomanneet verisen korkkiruuvin.
Sinun vuorosi, Hitchcock.
Korkkiruuvi on ruumiin sisällä. - Olet surkea tässä. Istu alas.
Sinun vuorosi, Diaz.
Heitän korkkiruuvin ikkunasta. Se putoaa ohiajavan auton päälle.
Valvontakamerassa ei näkynyt ohikulkijoita.
Hyvä on, minä halua mukaan. Mutta haluan lyödä sinua.
Hyvä on. Charles, olet ovi. - Okei.
No niin. Rakkaani. - Aika kuolla.
Aika tylyä.
Ehkä korkkiruuvi oli magneetissa. Jos kyse on magneetista...
...se on juuttunut jätekuiluun. Minä keksin sen ensin!
Mitä tapahtuu?
Laukussasi on valtava taskulamppu, mutta ei fööniä?
En näe tarpeeksi alas. - Jonkun on mentävä kuiluun.
Joku kapeaharteinen. - Ei! Minulla on leveät hartiat.
Kapeat lantio, mutta leveät hartiat.
Hemmetti!
Näetkö mitään? - Vähän alemmas.
Seis! Kädet ilmaan! - Olemme poliiseja.
Levetä hartiat. Olen jumissa. Minähän sanoin.
Etsivämme vetivät kännit, murtautuivat rikospaikalle -
ja yksi heistä jäi jumiin jätekuiluun.
Sinun pitää johta ryhmää, Terry. Todella johtaa heitä.
Toivottavasti ammut.
Millainen asema tämä oikein on? - Istu alas. Olet tuohtunut.
Niin olenkin! Etsiväsi tunkeutuivat rikospaikalle -
jonne heillä ei ollut asiaa. He olivat juovuksissa.
Joku heistä painoi kaikkia hissin nappuloita.
Tai ehkä Peraltan iso perse osui nappuloihin.
Mitä nyt tapahtuu? Holt tappaa sinut. - Enpä usko.
Koska... - Löysitkö korkkiruuvin jätekuilusta?
Se oli tarttunut kuiluun, kuten sanoit.
Boyle, vedän sinut ylös!
Tämä on urani ylpein hetki.
Ehdimme haaskalle ennen Haaskalintua!
Mikä hitto tuo oli? - Haaskalintu.
Suokaa anteeksi. Vien korkkiruuvin piirisyyttäjälle.
Kunnia kuuluu meille, ei erikoisyksikölle.
Peralta! Nyt!
Okei, ennen kuin suutut... - Hiljaa! Holt oli oikeassa.
Ajattelin niin paljon lapsiani, että unohdin tyhmät aikuiset lapseni.
Minun olisi pitänyt huolehtia teistä. Tästä lähtien huolehdinkin.
Jos teet näin vielä, murskaan kallosi yhdellä kädellä.
Et tarkoita tuota. - Kokeile!
Hyvä on. Minne menet?
Pomo saa kuulla kunniansa, vaikka syy ei ole hänen.
En voi sallia sitä. - Odota! Ei syy ole sinunkaan.
Eikä syy ole Haaskalinnunkaan. Kaikki on Amyn syytä.
Tiedän, minä olen syypää. En pidä siitä, miten tämä päättyi.
Etsivä Pembroke. Pyydän ystävällisesti sinua rauhoittumaan.
Varsinkin, kun juttu on jo ratkaistu. Sinä teit sen.
Löysit murha-aseen.
Onneksi tajusit, että sen magneetti oli tarttunut jätekuiluun. Onnittelut.
Ratkaisit jutun ihan itse. Olemmeko valmiita?
Kyllä, olemme valmiita. Jatka samaan surkeaan malliin.
Kohta se tulee... Miksi hän koskettelee aina takapuoltani?
Pysy kuumana. - Kuole yksin.
Juttu ratkaistu. Mennään kotiin, eikä puhuta tästä enää ikinä.
Ei. Murtauduitte juopuneena rikospaikalle -
ylititte valtuutenne, ettekä noudattaneet suoraa käskyäni.
Jokainen mukana ollut saa huomautuksen.
Tässä kaikki mukana olleet: Jake Peralta, J. Peralta -
tohtori Jacob Peralta, jolla on RnB-tutkinto Rytmikylän yliopistosta.
Mukana oli myös tuomari JJ... - Hyvä on, ymmärrän.
Tämä oli Peraltan erikoisoperaatio. Toimin yksin.
Mukava nähdä, että sinusta on tulossa tiimityöskentelijä.
Menkää kotiin! Nukkukaa päänne selviksi.
Yksi juttu vielä. Kiitos.
Raaka seksuaalinen kemiamme auttoi häntä voittamaan lamauttavan pelkonsa.
Pysyisit vain toimistossa, niin voit olla bestikseni.
Voit liittyä Floorgasm-tanssiryhmääni. Etsimme juuri sinun kaltaistasi...
Minulla on pitkä matka kuljettavana, mutta haluan takaisin peliin.
Tiesin, että haluaisit. - Jossain vaiheessa. En tänään.
Minun on mentävä kotiin halaamaan tyttöjäni. Anteeksi.
Seuraava aamu
Hoidit Haaskalinnun eilen oikein kypsästi.
Joskus on vain nieltävä ylpeytensä.
Nyt se on valmis! - En malta odottaa.
Se on tiukassa.
Katsohan! Eikö olekin täydellinen? - On!
"Hyvä Haaskalintu, nauti isosta valkoisesta perseestäni."
"Jake." Niele aina ylpeytesi, Charles. Niele aina ylpeytesi.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org